Episode 21 : Acathla (1)
Galway, 1753
Wysler : Il y a des évenements ds la vie qui decident du cour de votre existance. Pfs ce sont des moments de peu d'importances, insignifiants et pfs ils ne le sont pas. Je vais vs montrer ce que je vx dire...
Angel : C'est sa, dors un peu ici.
Liam : Pardonnez moi, puis je vs demandé ce qu'une dame de votre condition fait a cette heure ds cette ruelle dont la reputation n'est plus a faire.
Darla : Peut etre qu'elle se sent seule.
L : Ds ce cas, accepteriez vs que je vs escorte ? Vs protegez est mon seul but. J'essayerai d'égailler votre solitude.
D : Votre bonté vs honnore.
L : On me le dit svt.
D : Etes vs certain de pouvoir honnorer ce defi ?
L : Gente dame sachez que en dehors d'une journée de labeur honnete, aucun defi ne m'a jms fait reculé. Votre visage est si joli. D'ou etes vs ?
D : A la fois d'ici et de partout.
L : J'ai tjs voulu connaitre le monde. Je n'ai jms ete nul part.
D : Vx tu me suivre ? Voir des choses inconnues que tu n'imagines pas.
L : C'est tres tentant.
D : Je sais et effrayant.
L : Je n'aurai pas peur. S'il te plait, ouvre moi ton monde.
D : Ferme les yeux.
Sunnydale, 1998
Buffy : Bien essayé. Tu vx bien passé un message à Angel pr moi ? Qu'il vienne se battre lui mm, je commence a perdre passience. C'est clair ou il faut que je te le mette par ecrit ? [...] Tres bien, je lui dirai moi mm.
Alex : J'avais la situation bien en main jusqu'a ce qu'ils commencent a reagirent. On en est a cmb ? 5 vampires en 3 nuits ?
Buffy : Oui, il manque Angel.
A : Pq t'es si pressée que ca de te battre ac lui ?
B : J'aimerais qu'on en finisse.
[...] Allais, on va y allé. Qd je pense que j'ai pas encore commencé les revisions.
A : Oh non, les revisions. T'aurai jms du venir a mon secours.
Buffy : Ne sois pas pessimiste, tout cela sera bientot finit.
Angelus : Oui mon amour, tres bientot.
Giles : Alors c'est sa.
Le gars : Oui, c'est notre bébé. Je n'ai aucune idee de ce que ca peut etre. Vs en avez une vs ?
G : Peut etre une petite. C'est dangereux de se prononcé sans avoir vérifié. Vs avez fait des analyses au carbon 14 ?
Le gars : Les resultats ne seront la que ds plusieurs jours. J'oserai dire que c'est ancien.
G : C'est surement anterieur a la civilisation deja connue.Vs permettez ?
Le gars : Vs n'aimez pas les surpises ?
Giles : en general non
Le gars : D'accord, c'est vs l'expert.
Alex : «
Va dire a Angel que je vais le tué » «
non, c'est moi qui vais te tué. Meurs, meurrs, meurs. » «
heuuu, maman ! »
Cordelia : C'est fini ?
A : Le spectacle est terminé.
Buffy : Ca s'est passé comme sa ?
Oz : J'ai trouvé ca fascinant ms certaines choses on du méchappées ds cet episode.
B : il se trouve que Angel est trop lache pr m'affronté en face a face.
A : L'autre sjt c'etait manger bon et sain ms ca du mal a passé.
Cordelia : Willow, t'as vmt sa ds le sang on dirai, remplacement de professeur, petit cours.
Willow : J'adore ca.
C : C'est genial que tu fasse mnt avant de te planté ds la vie réelle comme ca tu pouras penser au passé et ca t'aidera a allé de l'avant.
Alex : Remarquez que 65% de ce qu'elle a dit est un compliment, c'est un reccord personnel.
C : et toi qu'est ce que tu enseignera qd tu te seras planté ds la vie ? Cmt etre un raté heureux ?
A : Le langage de l'amour !
C : Me touche pas, tu sens le poisson.
Snyder : On est en manque de chaises ?
Willow : Je vais me renseigné si vs voul.. Oh, c'est rien.
S : ces debordements affectifs sont interdits a l'interieur de cet enceinte. Ici ce n'est pas un lieu de debauche, c'est une salle de classe.
Buffy : Oui, on apprend a dejeuner.
S : Donnez moi encore une raison de vs mettre a la porte.
[...]
Cordelia : J'ai trouvé. Tu vas lui dire '
vs etes un Nazi sans petite moustache, toutes facons ca ne vs irait pas. '
B : C'est une idée.
C : C'est drole, non ?
Londres, 1860
Drusilla : Je ne vx pas devenir mauvaise.
Angelus : Doucement mon enfant, le seigneur a des projets pr chacunes de ses creatures. Mm pr un enfant du malin comme vs.
D : du malin ?
A : Oui, vs etes une créature de Satan.
[...] Il veut que vs soyez mauvaise alors faites le mal, obéissez.
D : Non, je vx etre bonne, je vx etre pure.
A : C'est ce que ns voulons tous. Il faut l'accepter, le monde n'est pas ainsi.
[...] Mon enfant, dieu vs regarde.
Sunnydale, 1998
Spike : Jolie promenade mon chou ?
Drusilla : J'ai rencontré un vieil homme. Je n'ai pas aimé, il est resté coincé ds mes dents. Mais heureusement, la lune s'est levée, elle m'a murmuré des choses, toutes sortes d'horribles choses.
Angelus : Qu'est ce qu'elle a dit ?
S : Tien, il est reveillé.
Angelus : Tu vois tout sa ds ta tete ?
Spike : Non idiot, elle regarde la presse du matin.
Buffy : Tout sa ne veut rien dire.
Willow : Ms si voyons. Ah non, ca, ca ne veut rien dire. Mais si, deja tu t'en rend compte, c'est que sa rentre.
B : Quel progret. De toutes facons j'en ai plus qu'assez. Est ce que tu px me dire qd ds la vie on va se servir de la chimie ou de l'histoire ou des math ou de tous ce qu'on apprend ici ?
Willow : Ce que tu vois la..
Buffy : Deja vu.
W : Vraiment ?
Buffy : On dirai que ca sent le morbide.
Willow : J'ai examiné le plupart de ses fichiers.
B : Ca rend la chose moin morbide ou c'est toi qui est morbide ?
Buffy : qu'est ce que ca veut dire 'restitution' ?
Willow : Oh mon dieu.
Rumanian Woods, 1898
Le gars : Ca fait mal. C'est bien. Ca va te faire plus mal encore.
Angel : Ou suis je ?
Le gars : Tu ne te rappel pas tous les mefaits que tu as commis depuis 100 ans vont revenirs ds ta memoire ds un instant, tous les visages de ceux que tu as tué, le visage de notre fille. Il te hantra. Tu sauras alors ce que la vraie souffrance.
Sunnydale, 1998
Alex : Donc il l'a tué avant qu'elle n'ait le temps d'en informé qq. Un veritable seigneur einh ?
Giles : Ne penses tu pas qu'en explorant par toi mm l'univers de la magie tu vas ouvrir une porte que tu ne pouras plus refermé ?
Willow : Peut etre que c'est audacieux ms il me semble que je suis seule a pouvoir faire sa.
Alex : Bjr a tous ceux qui ns ecoute, je dirai que tout le monde est malade ds cette piece. Dc vs envisagez de lui restitué son humainité ? Alors je vais vs donné mon avis, on s'en moque.
Buffy : Pas moi.
Alex : Tu en es sur ?
Cordelia : Alexandre n'a pas tord.
Alex : C'etait tout a l'heure que j'aurai aimé que tu me soutienne et mnt que tu le fait figure toi que sa me gene alors bon revenon en a la question.
Giles : Soigner Angel semble avoir ete le dernier voeux de Jenny.
Alex : Oui ms Jenny est morte.
Alex : Tu aimerais bien occulté le meurtre de mademoiselle Calendar pr que ton petit ami te revienne.
Angel : Drusilla, laisse m'en un peu.
Buffy : Willow, ou as tu appris ce mot ? Je suis sur que t'en dis pas autant a te mere.[...] Je te vois tout a l'heure, d'accord ?
Buffy : Les gens bien elevés prennent la peine de prevenir avant d'attaquer.
Kendra : Disons que je voulais testé tes reflexes.
B : Et moi je pourai testé mon crochet, je suis certaine qu'il s'ameliore.
K : J'allais chez toi et je t'ai vu, ca ete instinctif.
B : Voila qui regle la question. Surtout ne crois pas que je suis heureuse de te voir ms qu'est ce que tu fais la ? Non, attend, laisse moi deviné. Ton protecteur t'as fait savoir que des phénomènes mysterieux se produisaient a Sunnydale ?
K : On peut dire sa.
Angelus : La mon vieux tu ne connais pas ton histoire. Acatha le demon est venur pr anéantir le monde. Il fut tué par un preux chevalier qui lui transpercat le coeur avant qu'il ai pu realisé son dessin. Acathla fut transformé en pierre ce qui arrive svt aux demons et il fut enterré ds un endroit ou ni hommes ni demons aurait osé habité. Sauf biensur en cas de crise du logement.
Angelus : Mes amis, c'est a ns qu'appertient d'offrir au monde sa fin.
Buffy : Vs etes sur que c'est le tombeau de '
Afalfa ' ?
Giles : Acathla.
Willow : quelqu'un pourait m'expliqué le phrase «
il asspirera le monde jusqu'aux enfers » pcq ca ne mit rien qui vaille.
Giles : L'univers des demons existe ds une dimention separé de la notre. D'un souffle acathla creerait un vortex, une sorte de tourbillon et tout sur terre serai attiré ds cette dimantion. Et la, tout ce qui ne sera pas demon devra subir pr l'eternité d'horribles tortures.
Buffy : Alors c'est sa que ca voulait dire, c'est clair.
Willow : Je ne vx pas etre notre seul espoir, j'engoisse sous la pression. Il faut trouvé autre chose.
Kendra : Ceci poura l'abatre, enfin je crois.
Giles : Esperons que tout le reste n'echouera pas.
Buffy : De toutes facons en enfer on a plus d'examens ou peut etre qu'on ns en met tous les jours.
Angelus : Je vais boire ton sang, ton sang lavera mes entgrailles, il coullera sur ma peau et je serai purifié. Je serai alors digne de libéré Acathla, soyez temoins de mon assencion, de mon bapteme.
Angelus : Tout ce que j'ai fait, tout ce que je suis m'a conduit jusqu'ici.
Manhattan, 1996
Wysler : Vs etes vmt repugnant. Ahh, quelle odeur insuportable. C'est l'odeur de la mort qui pue de cette facon ? A te voir, c'est certain. C'est sur le pavé que tu creches, c'est pas saint.
Angel : Fichez moi la paix.
S : Qu'est ce que tu vas me faire, me mordre ? Oh, l'horreur, un vampire. Ms non tu px pas mordre a cause de ta pauvre ame torturée. C'est si triste, un vampire ac une ame, c'est poigant.
Wysler : Alors qu'est ce que tu manges ? Rien, tu te nourri comme des rats. Tu n'as que la peau sur les os. Tu sais que les bouchers jettent chaques jours plus de sang qu'il ne t'en faudrai pr bien te nourir. Si tu vivais pas en dehors de tout, tu le saurais.
Angel : Je vx savoir qui vs etes.
W : et je vx savoir qui tu es.
A : vs le savez.
W : pas encore ms je vais essayé de le savoir pcq tu pourai prendre un autre chemin.
Wysler : Je m'appelle Wysler, c'est un nom recent.
Angel : Vs n'etes pas un vampire.
W : Un demon. Techniquement, je suis pas un mechant.
A : Ca veut dire quoi un autre chemin ?
W : Ca veut dire que tu px choisir d'etre un rat encore plus inutile que tu l'etait au paravant ou tu px devenir qq, une personne sur qui on peut compté.
A : Je vx qu'on me laisse tranquil.
W : Ca fait 90 qu'on te laisse tranquil et quel magnifique resultat, un vrai dom Juan. Je vx que tu vois qqch. Tu regardes et alors seulement tu me diras ce que tu vx faire.
Los Angeles, 1996
Buffy : Alors je lui ai dit « papa, tu vx que j'aille danser ac une tenue que j'ai deja portée ? ». Ou est ce que t'etais qd j'ai cassé ac Tyler ? C'est du passé. Tyler marcherai a 4 pattes pr que j'accepte de sortir ac lui. [...] Appele moi, appele moi.
Le gars : J'ai besoin de vs parlez.
Buffy : Vs etes de chez Beluck, vs savez, je voulais payé pr le rouge a levre.
Le gars : Il ne sagit pas de sa. Vs devez venir ac moi, votre destiné vs attend.
B : Je n'ai pas de destiné, je suis sens destiné.
Le gars : Oh si vs en avez une, c'est vs qui etes l'elue.
Wysler : Ca va etre difficile pr elle mnt, ce n'est qu'une enfant et elle vit ds un monde rempli d'embuches.
Angel : Je vx l'aidé, je vx etre qq.
Wysler : Plus tu vivras ds se monde, plus tu t'appercevra que tu es loin de lui.
Angel : T'auras qu'a m'apprendre. Ms je ne vx pas m'habillé comme vs.
Sunnydale, 1998
Spike : Y a qq qui n'a pas de valeur.
Drusilla : Oh non, je me sens decue.
Drusilla : Qu'est ce qu'on va faire ?
Angelus : Ce qu'on fait tjs ds les moments de doutes.
Kendra : Je viens ac toi
Buffy : Non, tu viendras si j'en ai besoin.
Kendra : C'est un pieu auquel je tien, il m'a permit de tué de nombreux vampires. Je l'ai appelé '
monsieur pointu.'
Buffy : tu lui a donné un nom ? A l'ocasion je t'offrirai une pelluche.
Angelus : Bonsoir mon amour, je n'etais pas sur que tu viennes.
Buffy : Tu ne devais pas detruire le monde en lui retirant son epée a ce 'afrengen' ou j'sais pas quoi la ?
Angelus : Je voulais te faire mes adieux, tu es la seule chose ds ce monde que je regretterai.
Buffy : Ne gachons pas ce beau moment s'il te plait. On pourai se battre ?
Angelus : Si tu vx te battre, d'accord, battons ns.
Angelus : Je ferai mieux de rentré chez moi detruire le monde.
Angelus : Tu n'as rien compris. Il ne sagit pas de toi, il ne s'est jms agit de toi. Et tu tombe ds le panneau comme a chaque fois.
Drusilla : Regarde mes yx, tu es a moi.
Drusilla : Et ns continuons notre travail.
Wysler : Le fond du probleme c'est que mm si tu les voit arrivés tu n'es pas pret a affronter des evenements de cette importance. Personne ne demande a ce que sa vie change, pas vmt ms elle change. Qui sommes ns ? Des desesperés, des marionettes, non. Des evenements essenciels vont se produirent, tu n'y pourras rien, c'est ce que tu feras apres qui est important, qd tu sauras enfin qui tu es. Tu verras ce que je vx dire.
Policier : On ne bouge plus.
To be continued...
Photos :
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ ,
۞ &
۞
