→ Welcome to Sunnydale & Enjoy your stay !

Joyce : Ca aigaie la sagesse.
Buffy : Je ne le trouve pas gaie du tout, pr moi ca exprime plutot la souffrance.
J : Disons que tu n'apprecie pas l'art premitif.

Buffy : Si tu vx bien, je voudrais retrouver Willow & Alex.
Joyce : pr une partie de chasse ?
B : Non, ce sont pas des vampires.

Joyce : Tu vx que je te prepare un sandwish ou autre chose, tu dois etre morte de faim
Buffy : Tu sais on sort de table et j'ai rarement faom apres le dinner.


Buffy : Je suis revenue y a qq heures ms je suis d'abord allé voir ma mere.
Giles : Oui, cmt la tu trouvé ?
B : Assez facilement, je me souvenais de l'adresse.


Buffy : Suis je en plein reve ?
Angel : C'est a moi que tu pose la question ?


Cordelia : ca sent comme le chat de Giles
Giles : ce n'est pas mon chat


Willow : Tu fais ta valise ? Tu es juste passé cherché ta brosse a chx et tu repars ?
Buffy : Je ne manquerai a personne.
W : oh non et surtout amuse toi et n'oublie pas de ne pas ns ecrire.
B : pq t'es agressive ac moi ? J'essaye de..
W : Tu essayes quoi ? On dirai plutot que tu laisses tout tombé.
B : J'essaye de rendre les choses plus faciles.
W : pr qui ?
B : vs avez l'air de bien vs debrouillé sans moi
W : excuse ns de s'etre debrouillé ms qu'est ce que tu voulais qu'on fasse ? Sans toi on avait pas le choix.
B : Je suis dsl d'avoir du partir ms tu ne sais pas ce qu'il a fallu que j'endure.
W : Tu px peut etre me le dire.
B : Non, tu n'y comprendrai rien.
W : c'est peut etre pas important que je comprenne ms c'est important que tu me parle.
B : tu m'evite sans arret alors cmt vx tu que je te parle ?
W : c'est pas facile Buffy, ce que tu vis est sans doute tres difficile ms moi aussi.
B : Je sais que tu t'es inquiété pr moi ms..
W : Non, je ne te parle pas de ca. Je te parle de ma vie, je vx dire qu'a moi aussi il arrive des choses. Je suis amoureuse. Je suis amoureuse serieusement d'un loup garou et j'apprend la science des sorcieres et cmt tué les vampires et je n'ai personne a qui parlé de tout ca. Qui puisse comprendre que sa me fait peur. Et tu etais ma meilleure amie.


Buffy : Tu ne px pas savoir a quel point vs m'avez manqué. Chacun de vs. Chaque jour j'ai voulut e telephoné.
Willow : C'est vmt dommage que tu ne l'ai pas fait.

Willow : elle etait entrin de s'enfuir.
Buffy : Non c'est pas vrai. Si, peut etre bien


Joyce : Qu'est ce qu'on fait si ils rentrent ?
Alex : On leur propose une tasse de thé.

Cordelia : Qu'est ce qui me prouve que c'est vs et pas le sombie de vs ?
Giles : Cordelia tu es exténuante.
C : c'est lui.

Alex : d'abord, cmt il fait toutes ces acrobaties, c'est quoi ce mec ?
Oz : Je croi que Andrew etat champion de gymnastique.
A : Biensur, je m'en souvien, tricheur. Bon, j'ai un autre probleme qui me turlupine, je t'ai entendu dire « beau brun » ?
Willow : et ben, Buffy disait tjs une blague ou un jeu de mots rigolo et sa destabilise le vampire je croi, ca lui fait tres peur pcq il pense que si je rigole c'est que je suis forte. Je sais, il faut que je travail un peu sur le sjt ms ca vaut le coup d'essayé qd mm.
O : si je px me permettre, le style de Buffy c'est un classique et toi ton style il est tres original.

Willow : Alex, c'est du passé mnt.
Alex : dsl, ds le passé on ne l'a prenait jms tres au serieux et qd elle reviendra ca sera pareil.
W : Tu crois qu'elle sait qu'on reprend l'ecole demain ?
Oz : c'est demain ? [...] Ah oui, belle journée.
W : J'vais etre occupé jusque 3h ms c'est l'heure a laquelle tu te leve d'habitude.
A : Je suis impacient de voir Cordelia. J'arrive pas a croire que je suis impacient de voir Cordelia.

Buffy : Tu m'as retrouvé cmt ?
Angel : mm aveugle je te retrouverai.
B : tu resteras ac moi ?
A : pr tjs. C'est la le probleme. Mm si tu me tues, je ne te quitterai jms.

Anne : vs avez choisi ?
Ricky : Oui je croi qu'on a choisi Anne.
A : qu'est ce que je vs sert ?
R : Qu'est ce qu'on peut avoir ac sa ?
A : on a de la tarte aux peches ms j'garantis pas qui y a de peche dedans.
R : regarde sa.
A : c'est jolie et indelebile.
Lily : Je te connais, d'ou tu viens ?
A : de tarte aux peches.

Giles : si vs vs faisiez tué, je croi que je le vivrai assez mal
Willow : Ca vs rendrai triste.
G : C'est sa
W : on va essaye de reste en vie.

Willow : Ca ete tes vacances.
Cordelia : Oh ne me le demande pas, Las Palmas c'est un vrai cauchemar je te jure. On te donne des ordres tout le temps, on fait des grandes fetes, j'utilise des guillemets sarcastique.


Willow : j'essaye de trouvé sa mignon ms je reste qd mm coincée sur bizarre.
Oz : faisons un compromi, je suis exantrique en mettrant une option sur cool.


Alex : quelle difference il y a ac les autres tuyaux qu'on a eu jusqu'ici ?
Giles : Qu'ils servent un repas sur ce vol.

Willow : Cette fois peut etre qu'il la retrouvera.
Alex : Il la retrouvera qd elle voudra qu'on la retrouve.


Lily : pq tu te fait appelé Anne ?
Buffy : C'est mon 2ieme prenom.

Lily : Chanterelle c'etait ma periode exotique.
Buffy : Oui c'est joli, c'est un champignon
L : c'est vmt ridicule
B : tu n'as qu'a dire que c'est un champignon exotique.


Willow : Je me demande ce qu'elle fait
Alex : oh je sais ce qu'elle fait, elle fretille en racontant a ses copines sa passionante avanture avec Pedro le garcon de cabine, elle se fiche de moi, elle se demande cmt elle a pu ressentir qqch pr moi. Il est possible que tu veuille parlé de Buffy ?

Oz : je trouve qu'on commence a avoir le rythme
Alex : On perd la moitié des vampires
O : oui ms on a le rythme.

Alex : Je sais ce qu'il ns faut.
Oz : une tueuse de vampire.
A : mieux que sa, un appat.


Lily : Ms tu as l'habitude, tu saurais quoi faire.
Buffy : Plus mnt.

Buffy : Sa irai plus vite si on se separait.
Lily : Je px venir ac toi ?
B : est ce que tu aurai un doute sur la signification du mot 'separé' ?

Buffy : Je croi qu'il est mort.
Lily : ms il s'occupe de moi.


Cordelia : C'est pr Buffy que je fais sa, ca n'a rien avoir ac toi.
Alex : Comme si j'avais besoin que tu me le dise.

Cordelia : Ou je me cache ?
Alex : Tu va pas te caché, tu es l'appat.


Le demon : Qui es tu ?
Lily : Personne

Le demon : Qui es tu ?
Buffy : Je suis Buffy, la tueuse de vampires, et vs ?

Buffy : Les exuses ca peut attendre
Lily : Au cas ou on mourait.


Lily : Je suis pas tres douée pr m'occupé de moi meme.
Buffy : Tu y arrivera ac l'habitude.

1. La méthamorphose de Buffy

4. La momie inca

7. Mensonge

10. Kendra (2)

13. Innocence (1)

16. Un charme déroutant

19. La soirée de Sadie Hawkins

22. Acathla (2)

Policier : Pas un geste, relevez vs doucement, les mains en l'air.
Buffy : Attendez, je n'ai rien fait.
Policiere : elle est morte.


Buffy : Je vs en prie, essayez de comprendre. Je n'ai rien fait.
Snyder : Chaque fois qu'elle dit ca, j'ai du mal a la croire.

Policier : Vs la connaissez ?
Snyder : Buffy Summers, qd il y a un mauvais coup, comme par asard...
Buffy : C'est stupide de dire ca, vs allez le regretter
S : Ah bon, des menaces mnt.
B : Ecoutez, je vx savoir si mes amis n'ont rien.


Buffy : Alex ! J'ai eu si peur, j'ai essayé de savoir cmt tu allais.
Alex : J'etais en train de reprendre connaisance, un p'tit souvenir.


Alex : Elle a un tromatisme cranier, elle peut se reveillé a tous moments ms il est evidenet que le plus tot, le plus tot sera le mieux.
Buffy : Je n'aurai pas du la laissé essayé ce sort. Angel ns a precedé.

Byffy : Oz est au courant ?
Alex : J'ai oublié, je n'y ai mm pas pensé. Tu es la.
Cordelia : Cmt va-t-elle ? Le medecin m'a dit que..
B : Et toi ca va ?
C : J'ai couru, il m'a fallu a peu pres 3 h pr realisé que personne ne me poursuivait.

Cordelia : Je n'ai pas vu Giles.
Buffy : Il n'est pas a l'hopital ?

Angelus : Salut Rupert, enfin vs vs reveillez. J'etais vmt inquiet.
Giles : qu'est ce que vs voulez ?
A : Vs torturé peut etre. J'adorai sa ds le temps ms je ne l'ai pas fait depuis lgt. En fait, la derniere fois que j'ai torturer qlq, on avait pas inventé la tronsoneuse.


L'inspecteur : Sagit-il de Willow Rosemberg ?
Joyce : Oui
Inspecteur : 2 ieme victime. Ce n'est pas la premiere fois que votre fille est violente, vs le savez madame Summers. Appelez ns si jms elle se decide a rentré a la maison, c'est ds son interet.

Buffy : Giles, Giles !
Wysler : Il n'est pas la.
B : Qui etes vs ?
W : Wysler
B : qu'est ce que vs faites ici ?
W : je vs attendais.
B : Vs m'attendiez ?
W : oui, j'avais envie d'une petite promenade.
B : J'ai vmt eu une tres mauvaise journée d'accord ? Si vs avez la moindre information a me donné, je vs en serai reconnaissante ms si vs continuez vos blagues debiles je vs arrache les tripes et j'vs en fait un chapeau.
W : Bjr l'imagination

Wysler : C'etait pas sencé se deroullé ainsi. Votre presence n'etait pas prevue, ca devait etre un gd jour pr Angel. Je pensais qu'il allait arreté Acatha non pas qu'il le ramenerai. Il ne fallait pas lui donné de bonheur, ca l'a rendu immonde. Mnt qu'allez vs faire ? Ou plutot, qu'avez vs prevu de faire ?
Buffy : Ce qu'on attend que je fasse.
W : Je vs repose la question, avez vs prevu de laissé tombé ?
B vs etes quoi un demon immortel chargé d'arbitré les forces du bien et du mal c'est ca ?
W : Bien vu

B : ds ce cas, ca serai tres gentil de votre part de vs debarassez du mal une bonne fois pr toute, je suis fatigué de me battre toute seule.
W : au bout du compte, vs serez tjs toute seule. Vs n'avez que vs, je n'ai pas raison ?


Spike : Drapeau blanc, tu comprend ?
Buffy : T'as pas bien compris la, entre ennemis immortels y a pas de drapeaux blancs.
S : Tu va qd mm m'ecouté 1'' ma jolie. Si tu vx la peau d'Angel, va falloir t'y prendre d'une autre facon.

Buffy : C'est probablement le plus minable des tours que vs avez imaginez ensembles.

Buffy : Qu'est ce que tu vx ?
Spike : Je te l'ai dit, je vx la peau de Angel, je vx sauver le monde.
B : Je vois que tu te rappel que tu es un vampire.
S : Tu as raison, les vampires aiment les gd phrases comme « je vais detruire le monde ». Des conversations en l'air entre copains devant un verre d'émoglobine. En realité, moi j'aime ce monde. J'aime les courses de chiens, les equipes de foot et surtout les humains. Des milions d'humains comme autant de bons repas ambulant. C'est beau tout ca. Ms soudain un type se pointe ac une autre intention, une reelle passion pr la destruction. Angel pourait tout balayer. Bon vent le paysage, aurevoir le monde entier, je suis suffisament clair ?
B : Oui, c'est clair, tu n'es pas copain ac Angel.

Spike : Drusilla m'echappe, je vx qu'elle soit a moi comme avant, je ne vx pas qu'elle l'aime
Buffy : C'est pathétique.

Buffy : Je te hais.
Spike : Oui ms tu n'as que moi.

Spike : Je tue ce flic d'abord.
Buffy : Hum

Cordelia : on va prendre un café ?
Alex : Je vx resté pres d'elle si jms..

Alex : Allais Willow. Tu n'as pas le choix tu sais, tu dois te réveiller ! J'ai besoin de toi. Comment je vais faire en cours si t'es pas la ? Qui je vais appeler chaque soirs pour parler de la journée qu'on a eue ? Tu es ma meilleure amie depuis toujours, je t'aime ! Willow !
Willow : Eh eh ! Oz ? Oz ?
Oz : Je suis la...


Willow : Ma tete elle est enorme, elle est cmt ?
Oz : Normal, je t'assure.

Angelus : Rupert mon pote, je suis vmt tres impressioné. Tu te sens bien ?
Giles : je suis en pleine forme
A : ca me fait plaisir. Et la, dis moi ca fait mal ?

Spike : Quoi, ta mere n'est pas au courant ?
Joyce : Au courant de quoi ?
Buffy : Pr le, le groupe. Avec Spike une groupe de rock.
S : oui on a besoin d'elle pr le triangle
B : tambour !
S : elle est super qd elle en joue
J : vs vs jouez de quoi ?
S : je chante

Spike : Un des sbires d'Angel.
Buffy : oui ils doivent me surveillé et toi aussi
S : en tous cas celui la, il pourat rien ns raconté.

[align=centerBuffy : Maman, je suis la tueuse de vampires.

Willow : ne t'inquiete pas, je t'assure, c'est vrai, je ne me sens pas tres bien ms je suis reveillé, je sais cmt je m'appelle, qui est le president et cmb j'ai de doigts dc je pense que mon cerveau n'a pas ete atteint.

Buffy : Si il ne redevient pas ce qu'il a ete avant, ca m fallicitera la tache.

Buffy : Tu ne vas pas me croire si je te le dis.

Alex : est ce que tu crois que Giles est vivant ?

Buffy : c'est fou ce qu'il me manque en ce moment

Joyce : dites moi, on se connait ?
Spike : oui une fois vs m'aviez menacé. Vs vs rappelez pas « eloignez vs de ma fille ».


Spike : tu me laisse quitté la ville ac Drusilla, je t'aide a tué Angel.
Joyce : Angel ton petit ami ?
Buffy : tu px oublié Drusilla, elle ne part pas.
S : je ne ferai rien sans Drusilla.
B : elle a tué Kendra
S : elle a butté une tueuse, je ne le savais pas, elle marque un point. [...] ca depend de quel point de vue on se place.
B : cmt j'ai pu te laissé entré ds ma maison.
J : est ce qu'elle s'est désintégré comme cet homme ?


Buffy : je suis la tueuse de vampires
Joyce : c'est pas une reponse.


Alex : elle a l'air bien ?
Cordelia : a vrai dire, pas terrible, c'est chx sont tous plats et ses levres sont pales.

Willow : n'essaye pas de me convaincre, regarde mon visage est resolu. Qd je suis comme ca il ne faut discuté.

Willow : visage resolu !
Alex : message recu.

Giles : la premiere chose pr que sa reussisse, il faut que tu porte pr le rituel un tutu.
Angelus : tu l'auras voulu, qu'on m'apporte la tronsoneuse.



Angelus : depuis qd as tu appris a te servir de ta tete ?
Spike : depuis que tu a oublié de faire marché la tienne.

Snyder : vs savez qu'un crime a ete commit ici ? Biensur, vs etes la criminel ce qui explique votre retour.
Buffy : vs savez que ce n'est pas vrai. La police mene l'enquete.
S : vs l'aurez sans doute remarqué, la police de Sunnydale est particulierement stupide. Et puis peu importe ce qu'ils trouvent, votre passé ds mon etablissement est trop lourd. Des moments comme celui ci se savourent, on voudrait mm que le temps s'arrete pr en profité encore et tjs. Vs etes expulsée.
Buffy : vs aurez au moin connu un instant de bonheur ds votre vie.


Drusilla : je vais voir a quoi tu reve. [...] Biensur. [...] tu es à moi. Laisse parlé ton coeur.
Giles : Jenny ! Je croyais t'avoir perdue.
Jenny : je serai tjs ac toi.
G : il faut l'eloigné le plus possible d'Acathla.
J : aie confiance, je reste pres de toi pr tjs. On va encore connaitre le plaisir, celui qu'on a tant desiré.


Spike : assez joué mon poussin.
Drusilla : Pardon, ce jeu je l'aime bien.


Buffy : J'y arriverai, je n'ai plus rien a perdre.
Wysler : ne dis pas sa, tu te trompe petite.


Alex : elle est belle to épée.
Buffy : c'est un cadeau pr Angel.


Cordelia : ca pue ces herbes
Oz : j'ai jms etudier la latin.
Willow : pas besoin de comprendre, il suffit que tu le dise. J'espere.


Buffy : Bonsoir mon Ange !
A ngel : Je n'ai pas de temps à perdre.
B : Tu n'en a plus ni a perdre ni a gagner.
A : On ne joue plus la ! Tu penses que tu fais le poids en face de nous ? Que tu peux être la plus forte ?
B : Non, je ne crois pas.


Giles : Tu n'es pas réel, c'est une ruse. Ils penetrent ds ma tet pr savoir à quoi je reve.
Alex : Vs pouriez revé de moi ?
G : tu as raison, allons y.

Angel : Tu ne vas pas gagner.
Buffy : Mais la partie n'est pas finie !
A : Mon ami Acathla se réveil, il est prêt a t'emmener en enfer.
B : Garde moi une place !


Angel : Tu te sens seule, plus d'arme, plus d'amis, plus d'espoirs. Qu'est ce qu'il te reste ?
Buffy : MOI !


Angel :Buffy ? Qu'Est-ce qui nous arrive ? Ou sommes nous ? Je... Je me rappelle pas.
Buffy : Angel ?
A : Tu saigne, Buffy c'est bon ! C'est comme si je ne tavais pas vu depuis des mois. Tout est si flou. Buffy... Qu'est ce qui se passe ?
B : Chut ! Je suis la, n'ai pas peur... Je t'aime !
A : Je t'aime !
B : Ferme tes yeux.
A : Buffy...

Giles : tu ne devrais pas etre couchée ?
Willow : c'est vs qui me dites sa ?